[罗马假日]Roman.Holiday.1953.BluRay.1080p.x264.FLAC-CMCT[国英双语/特效字幕/11G]

魔爪之王

20200927除错重新发布：
1. 修正重混国配多处原声未做替换的问题；
2. 订正三组字幕中存在的错字、漏字、国配字幕出入等现象；
3. 借此机会熬夜重新精校国配时间轴，精准匹配国配音轨，双语字幕均为匹配原声。

片　源：Roman Holiday 1953 1080p Blu-ray AVC TrueHD 2.0-LsNM (Thanks~)；
音　轨：
1. 影片原声提取BD原盘次时代音轨无损封装为FLAC；
2. 央视长译国配由netfan@CMCT录制分享，CMCT第一音频组别克@CMCT重混调制DD2.0-448kbps；

附言：由于剪辑幅度大，逐句对口型混制，个别删减部分保留原声。第一音频官方作品，转载须征得音频组同意并注明出处。


字　幕：
1. 央视长译国配字幕由景瑞@CMCT分享，小鱼@CMCT逐句听校精调，匹配国语配音；
2. 由景瑞@CMCT根据国配字幕，结合WEB/R1 DVDRip/BD SDH字幕逐句精心制作国配简英双语字幕，匹配原声；
3. 由景瑞@CMCT提取BD原盘R3字幕并OCR校对，合并制作R3繁英双语字幕，匹配原声；

景瑞@CMCT字幕制作附言：
1. 双语为央视长译国配简体和三区繁体两个版本；
2. DVDRip，WEB和BD三个版本英文素材各有不同漏词漏句，好在大多时候能互通有无，所以三个版本逐句比较然后精调，个别是本人听力补充，错误难免，期待大家斧正；
3. 央视长译国配取自好友aimo的听录，合成双语时根据英文做了一些处理；
4. 三区取自原盘，有港版和台版，取了其中翻译较好的一个，个人更喜欢央视长译翻译；
5. 以上部分都由小鱼审核并做了精心优化。
以上素材均为人工耗时整理校对，所有素材制作精良，对素材付出人员深表感谢！

◎译　　名　罗马假日/罗马假期(台)/金枝玉叶(港)
◎片　　名　Roman Holiday
◎年　　代　1953
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情 / 喜剧 / 爱情
◎语　　言　英语,意大利语,德语
◎蓝光高清   http://www.4ktt.com
◎上映日期　1953-08-20(威尼斯电影节) / 1953-09-02(美国)
◎MPAA评级　TV-PG(美国)
◎IMDb评分　8.0/10 from 125,047 users
◎IMDb链接　https://www.imdb.com/title/tt0046250/
◎豆瓣评分　9.0/10 from 734,087 users (No.45 Top250)
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1293839/
◎片　　长　118分钟
◎导　　演　威廉·惠勒 William Wyler
◎编　　剧　伊安·麦克莱伦·亨特 Ian McLellan Hunter / 约翰·戴顿 John Dighton / 达尔顿·特朗勃 Dalton Trumbo
◎主　　演　奥黛丽·赫本 Audrey Hepburn
　　　　 　格利高里·派克 Gregory Peck
　　　　 　埃迪·艾伯特 Eddie Albert
　　　　 　哈特利·鲍尔 Hartley Power
　　　　 　哈考特·威廉姆斯 Harcourt Williams
　　　　 　玛格丽特·罗林斯 Margaret Rawlings
　　　　 　托里奥·卡米纳提 Tullio Carminati
　　　　 　保罗·卡利尼 Paolo Carlini
　　　　 　克劳迪奥·埃尔梅利 Claudio Ermelli
　　　　 　保拉·布鲁布尼 Paola Borboni
　　　　 　里佐·弗雷多里佐 Alfredo Rizzo
　　　　 　Laura Solari
　　　　 　Gorella Gori
　　　　 　Armando Annuale
　　　　 　毛里齐奥·阿雷纳 Maurizio Arena
　　　　 　Silvio Bagolini
　　　　 　Gildo Bocci
　　　　 　弗兰科·科尔萨罗 Franco Corsaro
　　　　 　John Cortay
　　　　 　Vittoria Crispo
　　　　 　Sidney Gordon
　　　　 　Luigi Moneta
　　　　 　Piero Pastore
　　　　 　米莫·波利 Mimmo Poli
　　　　 　Carlo Rizzo
　　　　 　Gianna Segale
　　　　 　阿梅代奥·特里利 Amedeo Trilli
　　　　 　海伦·塔布斯 Helen Tubbs


◎简　　介
　　欧洲某国的安妮公主（奥黛丽·赫本 Audrey Hepburn 饰）到访罗马，国务烦身，但她又厌倦繁文缛节。一天晚上，身心俱疲的她偷偷来到民间欣赏夜景，巧遇报社记者乔（格里高利·派克 Gregory Peck 饰）。二人把手同游，相当快乐。公主更是到乔的家中作客并在那过夜。
　　
　　不料乔无意中发现了公主的真实身份，他决定炮制一个独家新闻，于是乔和朋友、摄影师欧文（埃迪·艾伯特 Eddie Albert 饰）一起带公主同游罗马，并且偷拍了公主的很多生活照。然而，在接下来与公主的相处中，乔不知不觉恋上了公主。为了保护公主的形象，乔只能忍痛抛弃功成名就的良机，将照片送予了公主。
　　
　　安妮公主在经历了罗马一日假期后，反而体验了自己对国家的责任，毅然返回了大使馆，为了本身的责任而果断抛弃了爱情。


◎获奖情况
　　第26届奥斯卡金像奖 ?(1954)
　　最佳影片(提名) 威廉·惠勒
　　最佳导演(提名) 威廉·惠勒
　　最佳女主角 奥黛丽·赫本
　　最佳男配角(提名) 埃迪·艾伯特
　　最佳编剧(提名) 伊安·麦克莱伦·亨特?/?约翰·戴顿
　　最佳电影故事 达尔顿·特朗勃
　　黑白片最佳摄影(提名) 亨利·阿勒康?/?弗兰茨·普拉纳
　　最佳剪辑(提名) 罗伯特·斯温克
　　黑白片最佳艺术指导和布景(提名) 沃尔特·H·泰勒?/?哈尔·佩雷拉
　　黑白片最佳服装设计 伊迪丝·海德
　　
　　第14届威尼斯电影节 ?(1953)
　　主竞赛单元金狮奖(提名) 威廉·惠勒
　　
　　第11届金球奖 ?(1954)
　　电影类剧情片最佳女主角 奥黛丽·赫本

1. 文件名: [罗马假日].Roman.Holiday.1953.BluRay.1080p.x264.FLAC.2Audios-CMCT.mkv
   
2. 日　期: 2020-09-26
   
3. 体　积: 11.0 GiB
   
4. 时　长: 1h 58min
   
5. 帧　率: 23.976 fps
   
6. 参　数: me=umh subme=11
   
7. 分辨率: 1478 x 1080 (4:3)
   
8. 视　频: x264 @ 12.2 Mbps
   
9. 音　频: English FLAC 2.0 @ 566 Kbps (英语)
   
10. 　　　　Chinese DD 2.0 @ 448 Kbps (央视长译国配)
    
11. 字　幕: Chinese ASS (国配简英双语特效字幕)
    
12. 　　　　Chinese ASS (国配简英双语注释字幕)
    
13. 　　　　Chinese ASS (央视长译国配特效中字)
    
14. 　　　　Chinese ASS (央视长译国配注释中字)
    
15. 　　　　Chinese ASS (原盘R3繁英双语特效字幕)
    
16. 　　　　Chinese ASS (原盘R3繁英双语注释字幕)

复制代码

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复，或点此链接开通VIP会员，可免回复、免积分直接下载！

xgss

搬运辛苦，感谢分享！

zwz4173106

谢谢楼主分享

我爱看电影

感谢分享！！！！！！！

warfrds

感謝樓主分享

绮罗星

非常经典！感谢分享！

jimmyakb

经典 经典  谢谢分享

ostrich0905

感谢楼主分享！

sunday0628

感谢分享经典影片！

dava

奥黛丽赫本女神呀，支持了