[田园牧歌].Pastorale.1975.JPN.BluRay.1080p.x264.DTS-CMCT[格鲁吉亚语中字/8.6G]

唐山大兄

蓝光源：Pastorale 1975 1080p JPN Blu-ray AVC DTS-HD MA 2.0-Anonymous
字幕：
可能是个人能力有限，本片仅能找到一个英文字幕与一个中文字幕。
文件中网络字幕取自射手网，由CMCT小齐齐OCR并校对。但核对发现存在大量对白字幕缺失（900+对白，字幕仅300+），唯一的英文字幕对白缺失部分与中文字幕相同（该中文字幕疑似从英文字幕二次翻译而来），但未能在网上找到更完整的字幕。
为尽量补充对白，本人提取原盘日文字幕并OCR，本人日语水平有限，只能尽量修正OCR错误的部分；后翻译为中文的效果基本无限接近机翻，且为二次翻译（大概看了下，能大概看懂+联想到意思），可能影响食用，但本人格鲁吉亚语水平也有限（是的，完全不懂），无法进一步润色，等待其他大佬出手。
故两个字幕均放入其中，介意勿下。
音轨：音轨均提取自原盘制作。
以上资源一并在此表示感谢！
提取素材前请先征求同意，否则谢绝提取，谢谢合作！
WIN11 PotPlayer 测试播放正常，其他播放如有异常请改用PotPlayer，谢谢。

◎译　　名　田园牧歌/Pastorale/Pastorali/Пастораль
◎片　　名　Pastorale
◎年　　代　1975
◎产　　地　苏联
◎类　　别　剧情
◎语　　言　格鲁吉亚语
◎上映日期　1975
◎IMDb评分  7.3/10 from 558 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0124046/
◎豆瓣评分　7.7/10 from 171 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1422177/
◎片　　长　94分钟
◎导　　演　奥塔·埃索里亚尼 Otar Iosseliani
◎编　　剧　Revaz Inanishvili Revaz Inanishvili / 奥塔·埃索里亚尼 Otar Iosseliani
◎主　　演　Rezo Charkhalashvili Rezo Charkhalashvili
　　　　  　Nana Ioseliani Nana Ioseliani
　　　　  　Tamar Gabarashvili Tamar Gabarashvili
　　　　  　Mikhail Naneishvili Mikhail Naneishvili
　　　　  　Nukri Davitashvili Nukri Davitashvili
　　　　  　Baia Matsaberidze Baia Matsaberidze

◎简　　介
　　
　　一群来自格鲁吉亚城市里的音乐家们到乡下度假，借住在卡车司机的家里。他们的出现打破了乡间静无波澜的生活。农民们好奇地观察城里人悠闲自在的生活状态，看他们在露台演奏乐器。而音乐家们也观察着农民们的日常劳作，从中体会到了他们的艰辛。时光飞逝，音乐家们的假期很快结束，他们与这里的朋友作别，乘上火车回到城市。而他们留下的唱片也成为卡车司机的女儿无比珍视的礼物……　　
　　本片荣获1982年柏林电影节国际影评人费比西奖（FIPRESCI Prize）。
　　
◎获奖情况

　　第32届柏林国际电影节  (1982)
　　费比西奖（国际影评人联盟奖）论坛及新电影论坛最佳影片 奥塔·埃索里亚尼

1. 文件名: [田园牧歌].Pastorale.1975.JPN.BluRay.1080p.x264.DTS-CMCT.mkv
   
2. 日　期: 2024-01-30
   
3. 体　积: 8.60 GiB
   
4. 时　长: 1h 38min
   
5. 帧　率: 24.000 fps
   
6. 参　数: me=umh subme=11 rc=2pass
   
7. 分辨率: 1478 x 1080 (4:3)
   
8. 视　频: x264 @ 11.0 Mbps
   
9. 音　频: Georgian DTS 2.0 @ 1509 Kbps
   
10. 字　幕: Chinese ASS (原盘翻译简中ASS)
    
11. 　　　　Chinese ASS (原盘翻译繁中ASS)
    
12. 　　　　Chinese ASS (网络简中ASS)
    
13. 　　　　Chinese ASS (网络繁中ASS)

复制代码

115网盘下载地址及只可用于115离线下载的驴链接：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复，或点此链接开通VIP会员，可免回复、免积分直接下载！

teddyhx

柏林电影节费比西奖

a10232

无比珍视的礼物

rockcao

牧歌总是不长久

hippocanada

谢谢楼主分享

SLL0220

感谢分享田园牧歌

mmtvzz

评分不低，谢谢楼主分享。

gcj8

感谢分享老电影

见龙在田jacky

那个时期其实也有不错的作品

zjuzwj

苏联时期的格鲁吉亚电影