[蝴蝶的舌头].Butterfly's.Tongue.1999.BluRay.1080p.x264.DTS-CMCT[中英字幕/8.4G]

唐山大兄

蓝光源：La.lengua.de.las.mariposas.1999.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1
字幕：字幕取自字幕库，由小齐齐@CMCT校对,部分未翻译完全或错误内容进行补充翻译、修正，但个人对字幕小部分段落仍感觉翻译水平一般，奈何未找到更好的字幕，而个人外语水平有限，无法进一步优化。
原字幕在开头与结尾原字幕增加了部分时代背景和结尾词，经核实，原盘字幕中没有，但个人感觉有助于观影，特别是结尾增加的一句话起到了画龙点睛之效，故予以保留，介意误下。如有其他问题请反馈，谢谢
音轨：音轨提取自原盘制作
以上资源一并在此表示感谢！
提取素材以供制作发布者请务必注明各项素材来源，谢谢合作！
WIN11 PotPlayer 测试播放正常，其他播放如有异常请反馈，谢谢。

   

◎译　　名　蝴蝶的舌头 / 蝶之舌 / 蝶恋花 / 没有最后一课 / 蝴蝶 / Butterfly's Tongue / Butterfly
◎片　　名　La lengua de las mariposas
◎年　　代　1999
◎产　　地　西班牙
◎类　　别　剧情 / 战争
◎语　　言　西班牙语 / 拉丁语
◎上映日期　1999-09-24
◎IMDb评分  7.6/10 from 9,589 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0188030/
◎豆瓣评分　8.7/10 from 7,327 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1306464/
◎片　　长　92分钟
◎导　　演　何塞·路易斯·奎尔达 / José Luis Cuerda
◎演　　员　费尔南多·费尔南·戈麦斯 / Fernando Fernán Gómez
　　　　　　吉列尔莫·托莱多 / Guillermo Toledo
　　　　　　曼努埃尔·拉扎诺 / Manuel Lozano
　　　　　　干沙路·乌里亚特 / Gonzalo Uriarte
　　　　　　乌茜亚·布兰科 / Uxía Blanco
　　　　　　亚历克西·德·洛斯·桑托斯 / Alexis de los Santos
　　　　　　塔马·诺瓦斯 / Tamar Novas
　　　　　　Elena Fernández Elena Fernández
　　　　　　爱德华多·戈麦斯 / Eduardo Gómez
　　　　　　Antonio Lagares Antonio Lagares
　　　　　　Tatán Tatán
　　　　　　赛尔索·布加诺 / Celso Bugallo
　　　　　　赫苏斯·卡斯特洪 / Jesús Castejón
◎编　　剧　拉斐尔·阿斯科纳 / Rafael Azcona
　　　　　　何塞·路易斯·奎尔达 / José Luis Cuerda
　　　　　　马努埃尔·里瓦斯 / Manuel Rivas
◎制  片  人　费尔南多·波瓦拉 / Fernando Bovaira
　　　　　　埃米利亚诺·奥德吉 / Emiliano Otegui
　　　　　　何塞·路易斯·奎尔达 / José Luis Cuerda
◎音　　乐　亚历杭德罗·阿梅纳瓦尔 / Alejandro Amenábar
◎摄　　影　Javier Salmones Javier Salmones
◎剪　　辑　Ignacio Cayetano Rodriguez Ignacio Cayetano Rodriguez
　　　　　　Nacho Ruiz Capillas Nacho Ruiz Capillas
◎美　　术　Balter Gallart Balter Gallart
　　　　　　Josep Rosell Josep Rosell
◎服　　装　索尼娅·格兰德 / Sonia Grande
◎化　　妆　贝伦·洛佩兹·普格瑟维 / Belén López Puigcerver
　　　　　　Teresa Rabal Teresa Rabal
　　　　　　安娜·洛佩兹·普格瑟维 / Ana López Puigcerver
◎副  导  演　马特奥·希尔 / Mateo Gil
◎视觉特效　José Rossi José Rossi

◎简　　介　
　　1936年的西班牙夏天，8岁的莫曹第一天上课便拉尿，弄得全班哄堂大笑，唯有老师安慰解难，小莫曹才可释怀。友情亦从这天开始。二人走到效外扑蝶捕虫，在日光下讲文学说自然，不亦乐乎。日光再强也挡不住政治的阴霾——西班牙内战，老师的政见政绩，顷刻成为众矢之的……

General
Unique ID                                : 219225011449886147660738129712652216385 (0xA4ED338FABCD544D8976A5A35A7BE841)
Complete name                            : [蝴蝶的舌头].Butterfly's.Tongue.1999.BluRay.1080p.x264.DTS-CMCT.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4
File size                                : 8.40 GiB
Duration                                 : 1 h 35 min
Overall bit rate                         : 12.5 Mb/s
Encoded date                             : UTC 2023-12-19 09:10:59
Writing application                      : mkvmerge v7.7.0 ('Six Voices') 32bit built on Feb 28 2015 23:23:00
Writing library                          : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachments                              : hwkaiti.ttf / cronospro.otf

Video
ID                                       : 4
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings                          : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, Reference frames        : 4 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1 h 35 min
Bit rate                                 : 11.0 Mb/s
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 1 080 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.222
Stream size                              : 7.38 GiB (88%)
Title                                    : 小齐齐@CMCT
Writing library                          : x264 core 146 r2538 121396c
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=36 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=22 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=11013 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio
ID                                       : 3
Format                                   : DTS
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 1 h 35 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 1 509 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Channel layout                           : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth                                : 24 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 1.01 GiB (12%)
Language                                 : Spanish
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Text #1
ID                                       : 1
Format                                   : ASS
Codec ID                                 : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Duration                                 : 1 h 33 min
Bit rate                                 : 61 b/s
Frame rate                               : 0.167 FPS
Count of elements                        : 933
Compression mode                         : Lossless
Stream size                              : 42.3 KiB (0%)
Title                                    : 简体中文
Language                                 : Chinese
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Text #2
ID                                       : 2
Format                                   : ASS
Codec ID                                 : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Duration                                 : 1 h 33 min
Bit rate                                 : 61 b/s
Frame rate                               : 0.167 FPS
Count of elements                        : 933
Compression mode                         : Lossless
Stream size                              : 42.3 KiB (0%)
Title                                    : 繁体中文
Language                                 : Chinese
Default                                  : No
Forced                                   : No

115网盘下载地址及只可用于115离线下载的驴链接：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复，或点此链接开通VIP会员，可免回复、免积分直接下载！

rockcao

莫曹第一天上课便拉尿

a10232

日光再强也挡不住政治的阴霾

简单

20多年前的电影了，要看看的

hylsry

感谢分享！

notting

8岁的莫曹第一天上课便拉尿

mookery

感谢分享。

123cena

得分和这张封面海报都值得一看

zjuzwj

反应西班牙那段历史的电影

见龙在田jacky

果然内涵了大变革