|
翻译：深影 英文采用原盘字幕 同时补充一些原盘没有的字幕 并修正错误的翻译
欢迎使用字幕 但请注明出处
片头为汉化简体，国语音轨取自原盘，国配字幕取自外站，由会员kingdala、老六007、鸡毛掸子听写制作，一并感谢 ※※※※※※※ 影片信息 ※※※※※※※
◎译 名 星球大战：原力觉醒/星球大战7：原力觉醒/星际大战七部曲：原力觉醒(台)
◎片 名 Star Wars: The Force Awakens
◎年 代 2015
◎国 家 美国
◎类 别 动作/科幻/奇幻/冒险
◎语 言 英语
◎上映日期 2015-12-18(美国)/2016-01-09(中国大陆)
◎IMDb评分 8.3/10 from 506,154 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt2488496/
◎片 长 135分钟
◎导 演 J·J·艾布拉姆斯 J.J. Abrams
◎主 演 黛西·雷德利 Daisy Ridley
亚当·德利弗 Adam Driver
哈里森·福特 Harrison Ford
马克·哈米尔 Mark Hamill
凯丽·费雪 Carrie Fisher
约翰·博耶加 John Boyega
奥斯卡·伊萨克 Oscar Isaac
露皮塔·尼永奥 Lupita Nyong‘o
安迪·瑟金斯 Andy Serkis
多姆纳尔·格里森 Domhnall Gleeson
安东尼·丹尼尔斯 Anthony Daniels
彼德·梅犹 Peter Mayhew
马克斯·冯·叙多 Max von Sydow
比利·迪·威廉姆斯 Billy Dee Williams
爱德华·斯皮伊尔斯 Ed Speleers
马修·詹姆斯·托马斯 Matthew James Thomas
肯尼·贝克 Kenny Baker
格温多兰·克里斯蒂 Gwendoline Christie
西蒙·佩吉 Simon Pegg
克里斯塔·克拉克 Crystal Clarke
匹普·安德森 Pip Andersen
◎简 介
银河帝国皇帝帕尔帕廷及其徒弟达斯·维德死后三十年，银河系又崛起了一个黑暗政权——第一秩序（First Order）。他们制造了一件比死星更强大的超级武器——弑星者基地（Starkiller Base）。弑星者基地具有摧毁一颗恒星的威力。与此同时，贾库星球的拾荒者蕾伊、第一秩序的逃兵芬恩、“千年隼号”的船长汉·索洛、抵抗组织的飞行员波·达默龙、抵抗组织的领导人莱娅·奥加纳将军等新老英雄将齐心协力，粉碎第一秩序的邪恶阴谋。他们还有另一个目标——找到失踪的卢克·天行者。
◎幕后花絮：
《星球大战：原力觉醒》（Star Wars: The Force Awakens）是科幻电影《星球大战》系列的第七部，由J·J·艾布拉姆斯执导，由黛茜·雷德利、约翰·波耶加、哈里森·福特、奥斯卡·伊萨克联合主演。影片故事设定在《星球大战6：绝地归来》中恩多战役之后的31年，银河系出现了两个对立的新政权：”第一秩序“和”抵抗力量“。 导演J·J为了让本片风格更贴近七八十年代的《星球大战》系列，坚持使用35MM胶片拍摄，还大量使用模型和现场特效，减少绿幕特效，更重启摩洛哥当地保存几乎完好的1977年片场，用实拍追求画面的复古感。
就影片本身来说，《原力觉醒》非常幽默有趣，有很多情节都能令人汗毛竖起，演员们的表演也很立体、真实。奥斯卡·伊萨克与约翰·波耶加均在恰当的时候赋予了角色多变且潇洒不羁的个性，而黛茜·雷德利则将塑造又一个大银幕上经典的“女汉子”形象。哈里森·福特与凯丽·费雪一同出镜的场面也让人想起两人曾经的浪漫关系。虽然影片长达2小时15分钟，但节奏明快叙事紧凑，能牢牢抓住影迷的兴奋点，一点都不会让人觉得冗长。
◎获奖情况
第69届英国电影学院奖?(2016)
电影奖 最佳音效(提名)
电影奖 最佳特殊视觉效果(提名)
电影奖 最佳艺术指导(提名)
第66届美国剪辑工会奖?(2016)
剧情片最佳剪辑(提名)
第21届美国评论家选择电影奖?(2016)
最佳影片(提名)
第16届美国电影学会奖?(2015)
年度佳片
※※※※※※※ 参数信息 ※※※※※※※ 文件名: [星球大战7：原力觉醒].Star.Wars.Episode.VII.The.Force.Awakens.2015.BluRay.1080p.x264.DTS.2Audios-CMCT
日 期: 2016-04-21
体 积: 12.7 G
时 长: 02:18:06
片 源: Star Wars Episode VII The Force Awakens 2015 TW 2D & BONUS Blu-ray 1080p AVC DTS-HDMA 7 1 -TTG
帧 率: 23.976fps
参 数: me=umh subme=11
分辨率: 1920 x 1080 (16:9)
视 频: x264 @ 11000 Kbps
音 频: DTS 5.1 @ 1509 kbps (英语)
AC3 5.1 @ 640 kbps (国语)
字 幕: 中上英下ASS/英上中下ASS/国配ASS/简体SRT/英文SRT
字幕源: 深影字幕组
压 制: 梦幻@CMCT
调 校: 风潇潇@CMCT
| 
发表于 2021-1-18 21:12:20
发表于 2021-1-18 21:32:24
